Hartă - Jelenia Góra

Jelenia Góra ( pron. ; poloneză: ; în Hirschberg im Riesengebirge; exonim: Muntele Cerbului; în sileziană Jelyniŏ Gōra) este un municipiu și un oraș istoric din sud-vestul Poloniei, în regiunea istorică Silezia Inferioară. Jelenia Góra este situat în Voievodatul Silezia Inferioară, aproape de lanțul montan Krkonoše care se întinde de-a lungul frontierei polono-cehe - stațiunile de schi Karpacz și Szklarska Poręba sunt situate la 10 și respectiv 15 km de oraș. Jelenia Góra este o gmina (comună) urbană separată, precum și sediul județului Jelenia Góra. În 2018, populația din Jelenia Góra a fost de 79.480 de persoane. Zona, inclusiv cel mai vechi cartier balnear din Cieplice Śląskie-Zdrój, reprezintă unul dintre cele mai apreciate locuri de agrement din Polonia.

Istoria orașului începe din secolul al X-lea, dar așezării i s-a acordat drept de cetate în 1288 în timpul stăpânirii poloneze. Jelenia Góra a fost fondat pe importante rute comerciale care au legat Sfântul Imperiu Roman și Boemia de Europa de Est. Regiunea a înflorit ca urmare a privilegiilor comerciale care au devenit baza pentru înființarea industriilor de țesut și minerit în perioada Evului Mediu târziu și în perioadele renascentiste timpuri. Jelenia Góra a asistat la numeroase conflicte istorice, cum ar fi Războiul de Treizeci de Ani și războaiele din Silezia. În timpul celui de-al doilea război mondial, orașul a fost salvat în mod miraculos de la distrugere.

Suburbia centrală Jelenia Góra conține numeroase structuri istorice și arhitecturale de mare semnificație, inclusiv primăria din secolul al XVII-lea, biserici baroce și o piață centrală refăcută, precum și parcuri și grădini. Numele orașului se traduce în Muntele Cerbului (din poloneză, dar și numele original german), a fost numit astfel din cauza poziției sale geografice și topografice. Parcul Național Karkonoski din apropiere, vizitat anual de peste 1,5 milioane de turiști, își are sediul în Jelenia Góra.

Numele orașului, așa cum este menționat în surse istorice, pare a fi consecvent: numele german este Hirschberg, dar scris diferit de-a lungul secolelor (Hyrzberc în 1281, Hyrspergk în 1305 și 1355 Hirssbergk, Hirsberg în 1521). După încorporarea ținutului în Polonia, în 1945, orașul a primit numele de Jelenia Góra. În secolele al XVI-lea și al XVII-lea, cuvinte latine apar în diferite documente, de exemplu, Mons Cervi, Cervimontia, Monscervinus, Cervigera. Numele polonez Jelenia Góra împreună cu Hyrszberg este menționat în cartea Krótki rys jeografii Szląska dla nauki początkowej publicată în Głogówek în 1847 de scriitorul Józef Lompa.